Moody 'Trisagion' the latest addition to Chicago Phil and Visceral Dance's developing friendship